在网上的「大瓜」有点多，网友们「吃瓜」吃得无比震惊。那么吃瓜的英文怎么说？

总结了以下三种说法，供大家参考：

1. Get the popcorn!

中国人看热闹时爱吃瓜，老外看热闹时爱吃爆米花！

例句：

Look! Joe and Jane are arguing again. Get the popcorn!

看！Joe和Jane又撕了。快来吃瓜！

这个俚语还有各种变体，比如：

Get your popcorn ready

准备好你的爆米花（有好戏看了！）

Grab popcorn

吃爆米花（跟“吃瓜”异曲同工）

2. Look on

根据牛津词典的解释

Look on:

To watch sth without becoming involved in it yourself.

（围观一件事而自己不卷入其中)

这正是“吃瓜”的准确含义：默默围观网上的各种大新闻，但是不发表评论。

例句：

n no case will they look on passively.

他们决不会在一边看热闹。

由此衍生的单词onlooker，表示“吃瓜群众”。

3. Gossip

gossip [ˈɡɑːsɪp] n. 八卦，小道消息；v. 八卦，闲扯

一般而言，我们吃的瓜都是具有网上八卦性质的小道消息、事件内幕，gossip不仅可以作名词，表示我们吃的“瓜”，还可以作为动词，表示“吃瓜”的行为。用gossip表达吃瓜时，更强调看完新闻之后的八卦、讨论。

例句：

People gossiped about his private life.

人们都在吃他的私生活的瓜。

吃瓜的英文，大家都学会了吗？祝大家吃瓜愉快，适度吃瓜！

出处：小派的英语笔记（自媒体号）