8月3日，赛诺菲发布的一份声明称，将以 32 亿美元的价格收购美国生物科技公司Translate Bio，该公司一直致力于开发 mRNA新冠疫苗。

赛诺菲在 2020 年推出新冠疫苗的竞赛中落后，因为竞争对手辉瑞 BioNTech 和 Moderna 使用开创性的 mRNA 技术在创纪录的时间内开发了新冠疫苗。

6 月下旬，该公司表示将投资 20 亿欧元用于该技术，在其位于美国剑桥市和法国里昂市附近的 Marcy-L'Etoile 的实验室建立一个雇佣 400 名员工的“卓越中心”。信使 RNA 技术通过为人体细胞提供基因指令来制造冠状病毒的表面蛋白，从而训练免疫系统识别真正的病毒。

制造传统疫苗是一个较长的过程，通常涉及开发一种弱化形式的病原体。

最初走传统路线的赛诺菲（Sanofi）仍在庞大市场中占据一席之地。欧洲药品管理局于 7 月 20 日才开始对赛诺菲与英国葛兰素史克公司合作开发的冠状病毒疫苗进行“滚动审查”。

赛诺菲一直在与位于美国马萨诸塞州列克星敦的 Translate Bio 合作开发 mRNA 疫苗，该公司表示，它押注于冠状病毒大流行之外的新技术。赛诺菲首席执行官保罗哈德森（Paul Hudson）在一份声明中说：“这笔交易将使两家公司能够加快现有的开发计划，我们的目标是在疫苗之外的其他战略领域，如免疫学、肿瘤学和罕见疾病，释放 mRNA 的潜力。”

Translate Bio 位于马萨诸塞州，在其早期管道中拥有治疗囊性纤维化和其他罕见肺部疾病的潜在药物，并正在研究肝脏疾病和肿瘤学等领域。

赛诺菲正试图赶上竞争对手辉瑞、BioNTech 和 Moderna，在他们的新冠疫苗上市证明 mRNA 可以制造高效疫苗之后。他们利用大流行赢得了 mRNA 疫苗的首批批准并扩大了生产设施。

赛诺菲的新冠疫苗工作显得滞后。其在葛兰素史克佐剂的推动下开发的重组蛋白疫苗正处于 3 期试验中，而其与 Translate Bio 的计划处于较早的 1/2 期研究中，预计将在第三季度取得结果。

赛诺菲去年以 61 亿美元的价格出售了其在再生元 20.6% 的一半股份，为潜在交易创造了资金储备基金。保罗哈德森于 2019 年接任，为赛诺菲制定了一项新战略，专注于肿瘤学和罕见疾病等增长领域。

赛诺菲在第二季度业绩超出预期后，2021 年的年收益有望增长 12%。在该公司湿疹药物 Dupixent (dupilumab) 及其疫苗组合的推动下，截至 2021 年 6 月的季度销售额“以两位数增长”至 87 亿欧元（按 CER 计算增长 12.4%）。

Dupixent 的销售额增长了 56.6%（达到 12.4 亿欧元），推动赛诺菲的专业护理业务增长了 22%。 Dupixent 销售额的最大份额在美国（9.47 亿欧元，增长 48.9%），这是由于特应性皮炎的强劲需求以及哮喘和慢性鼻窦炎鼻息肉病的持续增长。在脑膜炎和加强针的推动下，疫苗销售额增长了 16.2%，达到 10.2 亿欧元。

尽管去年受到大流行的打击，赛诺菲在 2021 年表现强劲，自 1 月以来股价上涨了近 11%，落后于辉瑞的 18%，但领先于葛兰素史克的 4%。

疫苗仍然是该公司的重点，该公司是世界上最大的疫苗制造商之一。为了克服一项重要研究中剂量错误造成的延迟，赛诺菲希望在年底前推出与 GSK 共同开发的新冠疫苗。

由于 BioNTech / Pfizer 和 Moderna 等竞争对手在新冠疫苗接种竞赛中遥遥领先，赛诺菲表示，其注射疫苗可能有助于加强注射。首席财务官 Jean-Baptiste Chasseloup de Chatillon 表示：“对加强注射的潜在需求正在增长，政府对我们的新冠疫苗很感兴趣。”

上个月，该公司宣布推出首个 mRNA 疫苗卓越中心。 4 亿欧元的年度投资将解决关键挑战，包括热稳定性和耐受性，这些挑战阻碍了该技术成为针对一系列传染病的常规疫苗接种的一部分。

赛诺菲还强调了第二季度的几个重要研发里程碑和监管成就：

nirsevimab 治疗呼吸道合胞病毒感染的关键研究结论
新流感疫苗的第一阶段研究开始
癌症治疗药物 Libtayo 和 Sarclisa 的欧洲监管批准
完成对 Tidal Therapeutics、Kiadis 和 Kymab 的收购

赛诺菲并不是唯一有这种野心的公司。与美国巨头辉瑞公司合作开发冠状病毒疫苗的德国 BioNTech 在 7 月宣布，它的目标是开始使用 mRNA 突破性技术试验一种疟​​疾疫苗。

参考资料：https://www.wsj.com/articles/sanofi-to-buy-translate-bio-to-accelerate-mrna-technology-use-11627973358