纪晓岚是大清国的第一大才子，其才思敏捷，尤其在对对联上更是大清的一把好手。乾隆十九年，31岁的纪晓岚点钟翰林，至此，他的仕途真实开始。出入翰林没多久，他的才华横溢的消息已经不胫而走。

有一年冬天，纪晓岚正在南书房当值，一位太监总管走进来。他听人谈论过新科翰林、河间府的纪才子才华横溢，便走到纪晓岚身边，全身上下地打量起来，看他身材魁伟，英俊潇洒，不像人们传讲得那样一副诙谐滑稽的样子。但看他身上穿着皮袍，手里却拿着一把折扇，这是当时文人的一种雅好，不少风流学士都是这样，本来也没什么与众不同，但大冬天的，这手里的扇子却没有实际意义，想来也确有些好笑，便向前冲纪晓岚微微一笑，操着南方口音说：

“小翰林，穿冬衣，持夏扇，可曾读过春秋一部？”

纪晓岚听罢总管的话，便知道是在跟自己开玩笑，但这也都是事实。但他惯于戏谑别人，哪里肯让别人耍笑？正要找茬儿回敬一下，忽然明白这老太监刚才几句便无意中道出一联，匠心独运，里面嵌了春、夏、秋、冬四季之名，心想这老家伙肚子里，还有点儿墨水，好，看我怎么回敬你！想到这里，站起来作揖施礼，笑着说道：

“老总管，生南方，来北地，那个东西还在么？！”

南书房里立刻轰堂大笑。人们看着老太监，笑得前仰后合。老太监这时哭笑不得，十分难堪，无地自容，苦笑着指点几下纪晓岚，口中却没有说出什么话来，落了个自讨没趣悻悻而去。房中的几个人大都议论说，这副联对得真是奇妙无比。