以称职叩头死罪死罪

玉门千秋□

（艹靳）干幡各一

诣关门留迟毋状当坐罪当万死叩头死罪死罪唯

车冀天下之狱无冤人焉　始建国天凤三年八月己酉下

赣岑庋露鶱彭绩秦参涉竞夏连乐恢（梪攵）更

冯党书幸致　君辱辱幸临赐谒都护　会闻病泄数日不□以故

□□□□以邮行君辱幸临赐谒大都护丞　即爱忍辟小人奉言□

劾曰男子甲乘车□

元始三年四月庚午阗胡□长凤敢言之谨移兵守御器戍卒名藉一编敢言之

□□

毋害人宛毋小德

□□伤多道舜其庚

察也　子丑丁卯丙

■右七人各装待界上从追

敦煌马圈湾汉简，是1979年10月，在敦煌小方盘城以西的马圈湾汉代烽燧里（就是汉代为了遏制匈奴，所修筑的长城遗址）发现的，共1217枚。这里面，绝大多数是木简，有极少量的竹简，这些简牍形制多样，有简、牍、符、抓、签、封检、削衣等等。文书类型有诏书、律令、爰书、契券、封检、历书、占卜书、方技书、九九算术表、檄、记、符、筹、私牍以及五十多种各类簿籍。其中，最早的纪年简为西汉宜帝本始三年（公元前73年），最晚的纪年简为王莽始建国地皇二年(公元21年)。多数简牍已经散乱，只有极少数可以归为一册。内容涉及玉门关及其边塞防御、 屯兵屯田、 民族关系以及西汉后期到王莽时期汉新王朝同西域的关系。